The most common cause of this problem is failure to include your TeamSpeak server's port in the 'port' login field. The default username and password will always be the same as your login info to MyGameCP / MyVoiceCP.